THED BAD BENTHEIN GOLDEN ANTENNA - FALTAM POUCO DIAS

PU 1 MEF - MARCELO - COORDENADOR DA R.O.E.R


The Bad Bentheim Golden Antenna award ou O Bad Bentheim Ouro prêmio Antena



O Bad Bentheim Ouro prêmio Antena

Agora é hora de falar sobre o prêmio Antena de Ouro de prestígio, e eu não ficaria surpreso se você, como eu, não haviam ouvido falar dele.

Há uma cidade inteira na Europa, que realmente parece mostrar uma relação verdadeiramente calorosa para rádio amador. É Bentheim Bad, quase bater na fronteira entre a Alemanha ea Holanda, e só do lado alemão.

Bad Bentheim é uma estância de spa não muito longe de Oldenzaal, na Holanda.

É uma cidade velha, com um antigo castelo que domina a vista.

Tem uma área de spa agradável e oferece fácil acesso a algumas das áreas mais bonitas e mais extensa de floresta na Europa. Mas eu não posso ver uma antena em qualquer lugar ...

Bem, é assim. Cada ano, os entusiastas de rádio amador de toda a Europa convergem em Bad Bentheim para o anual Deutschland / Nederland Dias de Radioamador, conhecido como o DNAT, que é realizada durante o último fim de semana em agosto de cada ano.

E desde 1982, a apresentação da Antena de Ouro da Cidade de Bentheim Bad foi um dos destaques das comemorações no DNAT.

Destinatários anteriores do prêmio de rádio altamente cobiçado Amadores ter vindo das Antilhas Holandesas, Bolívia, Índia, Armênia, Romênia, Hungria, Itália, Bélgica, Holanda, Turquia, Suíça e Alemanha.

É um prêmio muito especial. Com nada mais do que suas estações de rádio amador, os vencedores têm ajudado as pessoas em caso de emergência causadas por acidentes ou catástrofes naturais.

Talvez a sua saúde ou vida estava em perigo ou a pobreza estava se aproximando.

Seja qual for a causa, todos os destinatários do prêmio foram homenageados por suas intensas e altruísta riscos pessoais. Eles estabeleceram e mantiveram contato via rádio, sem a qual ajuda humanitária urgente pode não ter sido possível.

E agora é hora de descobrir quem deve receber o prêmio de 2006.

Se você souber de qualquer operador de amador ou grupo, cuja utilização da tecnologia de rádio amador tem se preocupado com o trabalho humanitário, por favor escreva antes 01 de junho deste ano para:

A cidade de Bad Bentheim
PO Box 1452
48445 Bad Bentheim
Alemanha

O júri avaliar estas nomeações é constituída por luminares como o Presidente da IARU Região 1, mais o Presidente e os presidentes de ambos os holandeses e alemães sociedades de rádio amador.

Agora veja isso: a cidade de Bad Bentheim vai convidar todos os destinatários prêmio para DNAT 34 deste ano, e pegar todos os custos de viagem e alojamento.
Chris Edmondson VK4AA/3CE




Die "Goldene Antenne"


Am Freitag wird nach der feierlichen Eröffnung in der zum Schloß gehörenden Katharinenkirche die "Goldene Antenne" verliehen. Die "Goldene Antenne" erhält der Funkamateur, der unter allen eingereichten Vorschlägen die sozial engagierteste Hilfe unter Einsatz von Amateurfunk geleistet hat.

Falls kein Vorschlag die Jury überzeugt, entfällt die Verleihung der "Goldenen Antenne".

Jährlich bittet die Stadt Bad Bentheim in einem solchen Schreiben Sie alle um Nennung eines verdienten Funkamateurs. Dabei kann jeder einen verdienten Funkamateur benennen. Eigennennung ist möglich.

Die Stadt Bad Bentheim spendet die "Goldene Antenne" und trägt die Reisekosten des Preisträgers und die Unterbringung in Bad Bentheim.

Die Verleihung der "Goldenen Antenne" trägt stark zur Bedeutung der DNAT zur Völkerverständigung bei.